在大同与巴西间16948公里的距离上，一座跨越山海的文化桥梁正在悄然架起。
端午节前夕，大同95后研究生、圣保罗州立大学孔子学院汉语老师薛小萌，用一堂别开生面的文化体验课，将家乡独特的端午民俗，“种”进了巴西学生们的心田。
“在我的家乡大同，端午节不赛龙舟，但家家户户都会在门上贴上红纸剪成的公鸡、用五彩纸编的方块符、马符等端午符，还会悬挂艾草；手腕系上端午绳。”
课堂上，薛小萌一边展示着手机里大同民居的照片，一边生动地讲解着，“老人们说，公鸡是五毒虫的克星，是能辟邪的吉祥物，端午符寓意驱邪避灾、迎吉纳福，马符是马的形象，能踏走霉运！”
不同于其他地方的端午习俗，这些大同人独有的端午民俗，瞬间点燃了巴西学生们的好奇心，他们瞪大眼睛，惊叹于中国的一个节日竟有如此丰富多样的过法。
为了这场文化传播，薛小萌做足了准备。编方块符是她近期特意请教母亲学习的，包粽子也是第一次尝试。
在教学生系端午绳时，薛小萌笑着说，“小时候我妈总说，五月初一系上端午绳，等端午节后的第一场雨，将端午绳摘下扔进雨水中，烦恼、疾病就被冲走啦。”这饱含温情的民俗寓意，让学生孟焕妍（中文名）惊喜地感叹：“端午绳和巴西的祝福绳好像！”
课堂上，美食也成了文化交流的生动媒介。当薛小萌拿出亲手包制的三角、四角糯米红豆粽时，巴西学生们惊呼：“这分明是中国版的pamonha(巴西的一种传统食物)！”原来，中国的粽子与巴西的pamonha，虽源于不同文化土壤，却都是用叶子包裹的美味。这奇妙的味觉共鸣，让学生们眼中满是惊喜。
最令人动容的是方块符制作环节，学生们跟着薛小萌认真叠制。当大家将各自叠好的符块拼合在一起，教室里顿时洋溢着家的温暖。
看着学生们手持符块竖起大拇指的欢乐画面，薛小萌忍不住拍照分享到朋友圈，并幽默写道：“谁说端午一定要赛龙舟？让世界记住大同的方块符，才是我的教学亮点！”她充满期待地说：“明年端午，争取让更多巴西朋友组团去大同！”
一个粽子、一根彩绳、一枚符块，承载着大同千年的生活智慧与民俗文化。当大同民俗在跨文化交流中被热烈讨论，文化传承便在这鲜活的对话中，找到了最生动的答案。
（文中配图均由受访者供图）
记者：双 红
责编：周建新 校对：菅雨婷
审核：邓 琳 监制：杨 刚
扫码下载
中文网微信