《中国日报》10月24日第七版截图
为期一周的国庆长假期间,在山西省晋中市的一场传统婚礼上,俄罗斯新娘奥莉佳(Olga Solomakha)给中国公婆敬茶的画面被拍成短视频传到网上迅速走红,引发了国内外网友的广泛关注。
身着中国传统新娘服饰的奥莉佳显得相当害羞,迟迟没有开口索要“改口费”。
在中国传统婚礼中,新婚夫妇向父母敬茶是一项重要仪式。奥莉佳给公公敬茶后说:“我们的日子才刚刚起步,希望爸爸多多帮助。”
“我亲身体验了中国传统婚礼,感觉非常奇妙。”她在接受《中国日报》记者采访时说:“我了解到在中国传统婚礼中,‘意思意思’就是给红包的意思。”
“我真的很喜欢中国文化和美食。我也喜欢我的中国婚纱,它是红色的,寓意红红火火。”
10月1日,出生于俄罗斯下诺夫哥罗德市的奥莉佳和新郎王悦鹏在其家乡晋中市举行了婚礼。
王悦鹏的母亲武晋建议他们在国庆节当天举行婚礼,因为这一天对中国人来说更有意义。
武晋说:“我们这个小家也要一起庆祝祖国的生日,表达对祖国的热爱。”
2019年7月,在俄罗斯留学期间,王悦鹏通过当地社交平台认识了奥莉佳。尽管存在语言障碍,但通过翻译软件和肢体语言,他们还是克服了这种障碍。两人的感情在聊天、散步以及交流中俄文化的过程中迅速升温,相处几个月后,他们坠入了爱河。
奥莉佳说:“他的烹饪手艺很好,让我的家人对中国菜印象深刻,也赢得了他们的青睐。随着时间的推移,我们发现彼此有着共同的兴趣和梦想,并一起携手努力。”
2020年初,王悦鹏回国与家人在家乡山西过春节。
然而,新冠疫情的突然暴发让他们分开了两年多,在此期间,他们只能通过视频聊天保持联系。
“俄罗斯时间比中国晚五个小时,所以那时我总是得熬夜,”王悦鹏说:“我现在已经习惯了。”
2021年9月,王悦鹏在江苏省南通大学担任音乐教师。今年9月,他在位于南京市的江苏大剧院举办了一场单簧管独奏音乐会。
2022年5月,汉语水平显著提高的奥莉佳前往莫斯科参加了汉语水平考试。她渴望能来到中国,并在这里学习。
2022年9月,她终于来到了南通,开始在当地一所大学里学习国际经济与贸易。
她说:“感谢爱情的力量,让我们再次相聚。”
决定结婚时,他们面临着来自家庭、文化和生活方式等方面的挑战。武晋说:“我从没想过自己会有一个外国儿媳,但知道他们是真心相爱,我很支持。奥莉佳非常聪明,我们甚至一起研究了两国的舞蹈文化。”
今年7月,他们在山西省晋中市榆次区民政局登记结婚。在国庆当天的婚礼仪式上,奥莉佳听着王悦鹏的誓言,忍不住流下了眼泪,“三年的疫情和千万里的距离并没有阻止我们相爱的脚步。我将会用我的一生去守护你。”
这对新人选择在山西度过国庆假期,他们参观了太原晋祠和平遥古城等旅游景点。
“我喜欢山西的美食,比如面食、老陈醋和馒头。”奥莉佳说:“通过我们的跨国婚姻,我希望拉进中俄两国人民的距离,加深彼此的友谊。”
(记者 朱兴鑫 周慧颖 编译 魏佳璇 王娟|中国日报山西记者站)
原文见2024年10月24日《中国日报》第7版英文链接:
https://www.chinadaily.com.cn/a/202410/24/WS6719a0eca310f1265a1c94d6.html