《中国日报》7月2日第17版截图
近日，一段中国杂技演员牛蓉在NBA比赛中场的表演视频在网上疯传，在各大视频平台引起广泛关注。
视频中，牛蓉身着鲜艳的服装和高跟鞋，在中国传统歌曲《大花轿》的伴奏下进行表演。她单脚骑着两米多高的独轮车，熟练地将一摞白瓷碗踢到头上，引来观众阵阵掌声和欢呼声。
她以艺名“Red Panda”而闻名，牛蓉之所以选择这个名字，因为red红色象征着中国，panda熊猫是最能代表中国的动物。
牛蓉是NBA最受欢迎的中场表演者之一，美国媒体称赞她的表演是“篮球界最好的中场表演”。自1993年首次登台以来，牛蓉已经服务过30支球队，把高空顶碗杂技表演了21个赛季。她的杂技之路始于山西。
牛蓉出生在山西太原的一个杂技世家，很小就开始练习杂技。“小时候也练习过翻跟头和倒立，但是当时练习的效果不太好，7岁时，父母帮我决定了练习高车踢碗。”她回忆道。
1993年感恩节前一天，牛蓉在加利福尼亚州洛杉矶快船队主场首次亮相NBA。她五分钟的表演赢得了四次观众的起立鼓掌。
牛蓉回忆道：“在表演过程中，四个碗一个接一个稳稳地落在我的头上。我简直不敢相信，每当我接到一个碗，现场都会响起热烈的掌声。”
从那时起，牛蓉就成了NBA中场休息表演的固定嘉宾。“她是NBA中最具统治力的表演者，她的平衡碗技术甚至比库里的三分球还准。”一位NBA主教练这样称赞牛蓉。
然而，牛蓉的职业生涯并非没有挑战。有一次，她从两米多高的独轮车上摔下来，手臂骨折。牛蓉说：“就在那段时间，父亲去世了，我的心情一度非常低落。我想再次回到舞台，我以为自己已经准备好了，但还是不够专注。”
2015年10月，牛蓉克服伤病，重返NBA赛场，再次成为球迷的宠儿。
说起家乡山西，牛蓉说：“之前我每年都会至少回一趟山西，最近几年没来得及回去，我想今年夏天回去。”
在海外工作多年，牛蓉最想念的，还是山西的醋和面食。“离开山西的时候，山西还没有自己的职业篮球队，如果未来有机会，能在家乡表演一场，那真的太棒了！我特别希望能有机会在山西表演。” （新华社｜中国日报山西记者站 编译 朱兴鑫 孙玖龙 ）
原文见《中国日报》2024年7月2日第17版英文链接：
https://www.chinadaily.com.cn/a/202407/02/WS6683434ba31095c51c50bc7b.html
扫码下载
中文网微信