雷建德:让《西厢记》走向世界的河东赤子

来源:中国日报网
2017-04-13 10:43:40
分享

雷建德:让《西厢记》走向世界的河东赤子

《西厢记》文化学者雷建德

前不久去永济采访,发现该市舜帝山广场上竖起了十大新乡贤的宣传栏,其中《西厢记》文化研究传播学者雷建德先生赫然在列。

多年前,我曾经采访过雷建德先生,此次在新乡贤的名单中看到他,很是亲切,也很是感慨,感觉他入选永济首届十大新乡贤是实至名归。雷建德对于中国传统文化——中国式古典爱情经典《西厢记》文化的传播,四十三年如一日。尤其是最近几年,他借用互联网+的方式,办起了《西厢记》网络展览馆,成为用网络传播古典名著的第一人。春节前夕,其网络展馆中的一些图画入选法国邮票,让富有中国特色的民族文化在世界浪漫之都巴黎亮相。据了解,雷建德先生的网络展馆已有70余万粉丝,对于他的家乡永济普救寺景区的宣传力度可见一斑。

雷建德先生是《中国电力报》资深记者,曾经获过多项新闻大奖。因为青年时代曾经在普救寺生活的一段经历,让他与《西厢记》结下了不解之缘。数十年中,他醉心《西厢记》的研究与创作、传播,成果丰硕。

青年时代就喜爱《西厢记》的雷建德,数十年笔耕不辍,创作了近十部专著,并在数十家报纸、杂志、电视及网络媒介上对有关《西厢记》的研究成果进行宣传。使得这部起自唐代、改自元代、明清兴盛,今天依然活跃在舞台的爱情经典,以多样的面孔活在人们的视线里、生活中。让我们回望一下雷建德先生的有关著述:《白话西厢记·章回小说》《普救寺与西厢记·电视风光专题片》《西厢记·民族交响叙事曲》《白话西厢后记·电视文学剧本》《西厢轶事·连环画》《<西厢记>与<罗密欧与朱丽叶>纵横向比较·论文》《普救寺小记·游记》《雷建德西厢记研究成果集锦》……

这些著作中,我们感动的是《<西厢记>和<罗密欧与朱丽叶>纵横向比较》。也许在多年以前,雷建德便意识到,《西厢记》作为中国爱情经典,一点也不比《罗密欧与朱丽叶》的西方爱情逊色。在世界民族的情感典藏中,有中国《西厢记》的重要位置。《西厢记》中百折千回的情感纠葛、缠绵悱恻的情感铺陈,足以让世界上的任何一个人,对中国式爱情注目。中华民族是情感丰富的民族,也是浪漫美好、追求人性本真的民族,如果说文化是一个民族的标签,《西厢记》便是中华民族的情感标识。

多年来,雷建德先生的有关文章先后在《人民日报》、新华社、《光明日报》、中国新闻社、《中国青年报》、《中国日报》、《文艺报》、《中华儿女》杂志、《文艺界通讯》、《时代人物杂志》、《山西日报》、《山西经济日报》、《山西工人报》、《山西广播电视报》、《山西青年报》、《山西文艺报》、《火花》杂志、《山西民间文学》杂志、《青少年日记》杂志、《记者观察》杂志等数十家媒体刊发。

他运用互联网+方式,创建的“西厢记网络展览馆”,共十个展厅。其中有馆藏珍品厅、民间艺术厅、书画展示厅、戏剧影视厅、图书阅览厅、普救寺景观厅、言论交流厅、大师纪念厅等,共计九千多件国内外展品,让古老的中国爱情经典走上了因特网的快车道,驶向了世界的角角落落。上海艺术研究院研究员、著名学者周锡山为“西厢记网络展览馆”作序称:“雷建德先生利用现代科技手段,设立全面宏大的虚拟化、数码化‘西厢记网络展览馆’。这是《西厢记》研究史和传播史上一个划时代的事件,必将对《西厢记》文化艺术的发展、推广和运用,乃至对当代中华文化艺术事业的发展产生示范性的重大而影响深远的作用。”

为了完成《西厢记》研究,雷建德先后到美国、法国、德国、荷兰、比利时、日本、新西兰、新加坡及前苏联等57个国家进行国外大百科全书有关评介《西厢记》的探寻考察,将《西厢记》国外评价悉数收入囊中。与此同时,大家公认研究《西厢记》的著作,明代有69种,清代有50多种,近现代有45种,他多年中均有所涉猎与研究。

雷建德“不唯书、不唯古”,面对《西厢记》这样一部经典名著,他认为原著唱词中的“枫叶”,应为“柿叶”。因为不论是从历史记载看,还是到实地考察,蒲州当地是没有枫树的,只有漫山遍野的柿子树,深秋时节火红一片。经他纠正的原著中类似“误解”,达十几处之多。同时,在尊重原著的前提下,在考证史料及听取故事后再创作时,雷建德有意增加、丰富了若干内容。比如为了表现相国崔夫人的尊贵,专门为她“添”了贴身丫环彩珠;为了充分体现张生的才气,在他到寺中借宿时,特意设置让寺中和尚给他出题与其酬韵的情形等。

雷建德先生为人谦和,彬彬有礼,他的朋友有结识近30年的乡友,有共事20多年的朋友,更有萍水相逢但曾经受过他帮助的人。据雷先生一位至交介绍,雷建德多年中帮助过许多人,但从来没有向别人说过。倒是曾经对他有些许帮助的人,他总是念念不忘。

雷建德的一位朋友曾经为他鸣不平:“你帮过那谁那么大的忙,也没见那谁请你喝过一口水。”雷先生笑笑说,古人教诲我们,滴水之恩当涌泉相报。这是教育我们自己对别人的心态,你没有权利让别人对你好,但你有权利对别人好。对别人好你会感到快乐,这就是你所赚到的,这些比其他更重要。再者,如果对每一次付出都施恩图报,那么就会很累,就会失去助人所带来的快乐。

也许正是因为这样的心态,他在对于《西厢记》的研究和传播中从没计算过成本和得失,只是默默地做自己喜欢的事情。本着兴趣和爱好,没有任何名利之心地去付出,他才能收集到那些散落于中国乃至世界各地的《西厢记》文化片段、图画。他丰富的藏品才可能进入纪念中法建交纪念邮票发行者的视线。桃李不言,下自成蹊。一个人能几十年如一日,醉心一件事情,且做出了成绩、干出了名堂,为中国文化在世界范围内的传播作出了贡献,让我们中华民族的文化标识更清晰和鲜明,为在世界范围内缔造中国爱情文化的丰富、含蓄、蕴藉、缠绵、唯美印象做出了探索,这些源自于他的执着,也源自于他的君子之风与道德人品。

他远行千里,先在省城,后在京城,却心系桑梓,心无旁骛地传播家乡的西厢文化与普救寺风景,也是他君子之风的见证。

习近平总书记在多个场合提出,要在传统文化中寻找社会主义核心价值观的文化基因。雷建德先生对于中国古典爱情名著《西厢记》的研究与传播就是一种践行。他运用互联网+思维在网上建立健全展馆,向全世界受众展示中国式爱情,更是一种创新。

以《西厢记》为纽带,雷建德联系了众多的名人专家,他成了传播中国爱情文化的忠诚使者。中国艺术语言研究会会长马少波曾为他的著作题词;人民艺术家、西厢记研究会会长寒声为他作过序;著名戏曲史论家、文学史专家王季思也为他的著作作序题词;著名戏剧理论家赵寻为他题写过贺诗;著名画家、书法家董寿平为他题写过书名。

著名《西厢记》专家吴晓铃,著名戏剧家郭汉城,革命前辈姬鹏飞、李雪峰均曾为他的著作题写过书名或者序言。还有许多专家学者因为雷建德对于《西厢记》的研究,与永济结了缘,与普救寺结了缘。

今年,已届花甲的雷建德先生即将退休,但是在研究传播《西厢记》的路上他依然使命在肩,昂首前行。(中国日报山西记者站)

分享
标签:

推荐